GENEALOGIE • Zobrazit téma - narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina - VYŘEŠENO

Stránka 1 z 1

narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina - VYŘEŠENO

Napsal: pát zář 06, 2013 21:29

od jirkabart

Rád bych požádal o pomoc při rozluštění, čím byl otec narozených dvojčat Josefy a Anny Tíkalových

vidím tam "halbhöfer", ale nedokážu si to vhodně přeložit

http://www.portafontium.cz/iipimage/30070320/vreskovice-12_0840-n.tif.jp2

Re: narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina

Napsal: pát zář 06, 2013 22:16

od janamic

Halbbauer,Halbhufner,Halblähner je půlláník, předpokládám, že Halbhöfer je to samé
Jana

Re: narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina

Napsal: sob zář 07, 2013 12:15

od jirkabart

děkuji