Narození_Husinec_Jakub_Ledvinka_1744_latina-VYŘEŠENÉ
Napsal: pát zář 06, 2013 20:35Dobrý den, rád bych Vás poprosil o pomoc s překladem záznamu z matriky:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3998/10/2869/1890/39
Já se zmohl pouze na následující části (a nevím zda správně):
Jakub Ledvinka ... Winterberg (jako příslušnost k panství?)
Téhož roku dne 14. dubna já ... ... ... ... Antonín Ledvinka a manželka Alžběta ... ... .... Kmotři Bartoloměj Neužil ... Anna ... měšťané ...
Děkuji
P.S. jsem tu nový a už jsem se pokoušel jednou prosbu poslat, tak pokud by to bylo zde dvakrát, omlouvám se.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3998/10/2869/1890/39
Já se zmohl pouze na následující části (a nevím zda správně):
Jakub Ledvinka ... Winterberg (jako příslušnost k panství?)
Téhož roku dne 14. dubna já ... ... ... ... Antonín Ledvinka a manželka Alžběta ... ... .... Kmotři Bartoloměj Neužil ... Anna ... měšťané ...
Děkuji
P.S. jsem tu nový a už jsem se pokoušel jednou prosbu poslat, tak pokud by to bylo zde dvakrát, omlouvám se.
