Stránka 1 z 1

Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 16:35
od Kaliban
Snažím se luštit, daří se mi toho čím dál víc, ale někdy se stane, že úplně zůstanu viset na něčem, co by mělo být naprosto shodné ... jako třeba následující: dle mého se jedná o děti jedněch rodičů, ale v textu u matky se nemůžu doluštit ke stejnému závěru

1. http://2i.cz/966b7a5083 1 strana, 4 řádek (Marianna)


2: http://2i.cz/c33e2f05d6 2 strana, 2 řádek (Anna)

V obou případech je otec Florian Nowak
a matka Therezie, rodem Andrease Pospischila, ale dál se mi zdá, že text je jiný...

K.

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:01
od Tylda
Dobrý den.

Otec je stejný. U Mariany je zapsán jako Posppischil a u Anny jako Pospischil.

Zdraví Tylda :D

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:02
od Martin Jílek
1.zápis....Mariana rozená Franz Zbořil podruh z Neu? Libusch.
2.zápis....Mariana rozená Joseph Nowak podruh z Schwarzbach Nro.22

1.záznam je č.p.35 druhý č.p 36

Kmotři se shodují!
Možná,že byl Andreas 2x ženatý.Jednou s Marianou Zbořilovou a poté si vzal M.Novákovou.

Zkuste hledat úmrtí první ženy.
Hodně štěstí :wink:

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:03
od Martin Jílek
Tylda píše:Dobrý den.

Otec je stejný. U Mariany je zapsán jako Posppischil a u Anny jako Pospischil.

Zdraví Tylda :D

Nesedí matky.(babičky narozených)

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:07
od Kaliban
Ale přece, i kdyby byl 2x ženatý, tak informace se vztahují k jejich dceři (Therezie) a ta má rodiče pořád stejné .. nebo se prostě psal zápis do matriky v době narození potomka (vnučky) a se stavem k tomu dni ... ?

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:10
od Martin Jílek
Kaliban píše:Ale přece, i kdyby byl 2x ženatý, tak informace se vztahují k jejich dceři (Apolonia) a ta má rodiče pořád stejné .. nebo se prostě psal zápis do matriky v době narození potomka (vnučky) a se stavem k tomu dni ... ?

Farář se mohl upsat!Prostě mu bylo řečeno jméno aktuální manželky.
Už jsem se s tímto setkal.U ostatních dětí je psáno co?

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:12
od Kaliban
U ostatních dětí je Nowak, ale ne Joseph, ale Andreas...

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:13
od Tylda
Aha, tak to se omlouvám, špatně jsem přečetla dotaz!

Dovolím si doplnit:
1.zápis....Mariana rozená Franz Zbořil podruh von (z) Libusch.

Zdraví Tylda

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:14
od Kaliban
viz http://2i.cz/e00d1c36e5 1 strana, poslední řádek

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:18
od Martin Jílek
Kaliban píše:viz http://2i.cz/e00d1c36e5 1 strana, poslední řádek

Tady je zase jiná vesnice Čžerw...???

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:20
od Kaliban
Martin Jílek píše:
Kaliban píše:viz http://2i.cz/e00d1c36e5 1 strana, poslední řádek

Tady je zase jiná vesnice Čžerw...???


ano, ale jinak sedí vše .. dům 35, otec, matka, tedy až na jméno rodu její matky a vesnice .. a kmotři také sedí ..... docela krásný guláš ..

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 17:51
od Tylda
Ta poslední vesnice je Černovír.

Štěpánov, Černovír jsem v matrikách našla, ale nevím kam patří Libusch?

Podruh - mohl se pohybovat po více vesnicích. Ale je zajímavé jednou Josef a podruhé Andreas Novák a také odlišné František Zbořil. Asi bych hledala sňatek (či sňatky) Ondřeje Pospíšila.

Zdraví Tylda :D

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 18:24
od Martin Jílek
Tylda píše: Asi bych hledala sňatek (či sňatky) Ondřeje Pospíšila.

Postupoval bych stejně. :wink:
P.S.Napište jak jste dopadl.

Re: Narození 18xx Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 06, 2013 18:26
od artepa
Dovolím si Vám vstoupit do diskuse:-)
Ta vesnice bude, dle Štěpánova, Liboš. Fara byla Hnojice.
Poznámka k autorovi příspěvku, byl by pro Vás velký problém dávat odkaz přímo na matriku? Tyto matriky už jsou online, většinou se matriky netýkají jen jedné vesnice. Ve výčtu jsou uvedeny i další vesnice. Pokud si dobře pamatuji, tak k matrikám jsou i indexy.