Stránka 1 z 1

Sňatek 1845 Nové Dvory (Třebíč) němčina - vyřešeno díky

PříspěvekNapsal: úte zář 03, 2013 23:37
od Šušara
Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením: odkaz http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=42
poslední zápis vlevo.
Přečetla jsem, zřejmě špatně, protože němčinu neovládám, píšu česky:
Josef Matějíček domkář? z Nových Dvorů syn ............. Matějíčka ...................................................................................

Anna ................. dcera Tomáše Neuberta domkáře? z Nového Města? ................................. Anna rozená? Lišková? ........

Taky jsem nerozluštila měsíc v datu svatby.
Díky moc za pomoc :)

Re: Sňatek 1845 Nové Dvory (Třebíč) němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 04, 2013 7:18
od Mirra
10. November
Josef Matějíček domkář z Nových Dvorů manželský syn Víta Matějíčka obecního pasáka z Višňové panství Třebíč a jeho manželky Františky rozené Kudláček

Anna manželská dcera Tomáše Neuberta domkáře z předměstí Nových Dvorů a jeho manželky Anny rozené Lichtenberg