GENEALOGIE • Zobrazit téma - Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera - vyřešeno

Stránka 1 z 1

Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera - vyřešeno

Napsal: pon zář 02, 2013 18:13

od danuseko

Prosím o překlad povolání Franze Sechtera : Děkuji

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... &folium=41

Prosím o povolání Arthura:

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... &folium=39

Re: Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera

Napsal: pon zář 02, 2013 21:03

od stanley4

1) Holz und Kohlenhändler, dem? Privatbeamte
2) Privatbeamte

Re: Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera

Napsal: pon zář 02, 2013 21:13

od Martin819

stanley4 píše:1) Holz und Kohlenhändler und Privatbeamte
2) Privatbeamte

Jen doplním překlad:

Holz und Kohlenhändler je prodejce dřeva a uhlí
Privatbeamte je něco ve smyslu soukromého úředníka

Re: Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera - vyřešeno

Napsal: pon zář 02, 2013 21:18

od danuseko

Díky Stanley4 a Martinu 819 za překlad

Re: Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera - vyřešeno

Napsal: pon zář 02, 2013 22:12

od Gabi

xxx

:oops:

Re: Policejní přihlášky - povolání Franz Sechtera - vyřešeno

Napsal: úte zář 03, 2013 16:38

od danuseko

Gabi taktéž