Narození / Sňatek kolem 1650 čeština - - vyřešeno, děkuji

[Věra Mátlová]

Der Link ist leider gebrochen, oder zeigt den Text „der Zugriff auf diese Seite oder Funktion ist fehlgeschlagen oder wurde vom System verweigert“. Bitte versuchen Sie die Grafiken in einem anderen Speicherraum (imgupload) zu speichern. Hinsichtlich des Wort "Zoldryssowa" – da muss man als „Z Oldrissova“ – also „von Oldrišov“ - lesen.

[Věra Mátlová]

27.6.1648: Pavel Kamensky aus Oldrisov derzeit Fuhrmann aus Drahotusch, Anna Tochter des Jan Mazach aus Lipnik.
26.4.1650: Pavel Kamensky aus Oldrisov derzeit Fuhrmann aus Drahotusch. Anna Tochter von Jan Mazach aus Lipnik. 4 Stunden nach der Geburt ist gestorben.
1.10.1651 Pavel Kamensky aus Oldrisov derzeit Fuhrmann aus Drahotusch, Anna Tochter des Jan Branecky aus Drahotusch
12.8.1653: Pavel Kamensky derzeit Fuhrmann aus Drahotusch, Anna Tochter von Krczma
3.2.1655: Pavel Kamensky aus Oldrisov derzeit Fuhrmann aus Drahotusch, Anna Tochter des Jan Branecky vulgo Krczma („krczma“ ist der alte Name für eine Kneipe)
27.3.1660: Pavel Kamensky aus Oldrisov Fuhrmann aus Drahotusch, Anna

Pavel Kamensky aus Oldrisov derzeit Fuhrmann in Drahotusch, Jezernice und Podhori wird bestaetigt in den heiligen Stand der Ehe mit fairen Jungfrau Anna, Tochter nach verstorbenen Jan Braneczky vulgo Krczma aus Drahotusch. Sind in der Drahotuscher Kirche heiraten von doppelt-ehrwuerdig und hochgelehrt Pater Thomas Flickle(?) von Svitavy, derzeit Pfarrer in Drahotusch, Jezernice und Podhori, in Beisein von Martin Kozelek Trauzeugen, und Matey Mates, aelteren Bürgermeisters. Den 4. Octobris das ist der Tag des heiligen Franziscus 1650.