Sňatek Výčapy (TR) 1839 vyřešeno dík, danke

[galulois]

Prosím o pomoc - s němčinou bojuji. Volně čtu: levá strana, č.p. 8 Jakub Pokorný......... z Výčap, syn zemř. Jiřího Pokorného asi půlláníka z Mikulovic a jeho manželky Mariany rozené........
Anna dcera Pavla Bartesa (vím z pozdějšího zápisu) .... z Výčap a jeho manželky Mariany rozené...... z ......
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=75

Děkuji moc předem za pomoc.

[ozana]

čtu tam

č.p. 8 Jakub Pokorný obrig? knitlecher masterschwerter z Výčap Nr.8 manželský(ehelicher) syn zemř. Jiřího Pokorného půlláníka z Mikulovic a jeho manželky Mariany rozené Krschmak?
Anna manželská dcera Pavla Barteyse půlláníka z Výčap a jeho manželky Mariany rozené Ptacžowsky in deisten da[selbst] Nro.26

[Gabi]

Dobrý den,

Jakob Pokorny obrigkeitlicher Mastviehwärter in Wittschapp (Výčap) Nro 8 ...

... Ptacžowsky in Diensten da Nro.26