Stránka 1 z 1

Narození 18xx Moravská Huzová němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 10:56
od Kaliban
Dobrý den,
mohu poprosit o pomoc při rozluštění jmen novorozenců a jmen otců?

Zde jméno dítěte 1 strana, třetí řádek.. snad Josef?? či Johan?

http://2i.cz/ae2d1c36e5

Zde jméno dítětě 1 strana, první řádek (Johan?? ) a jméno otce (Josef Wiedermann) ?

http://2i.cz/9d1e2f05d6

Zde jméno dítětě první strana, první řádek (opět Josef?? ) a jméno otce (Josef Wiedermann) ?

http://2i.cz/6596a78d5e

Děkuji

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 14:03
od ozana
ad1)

19.5.1849 No.15 Josef +26.5.49

ad2)

22.4.1852 No.15 Johan, Josef Widermann gärtler in B.Haufe?

ad3)

6.1.1854 No.13 Josef ent??(nějaký přívlastek), Josef Widermann gärtler in B.Hause

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 14:11
od ruzena112
1) Josef
2) Johan
3) Josef
Jména otců vidím stejně Josef Widermann

Jana