Stránka 1 z 1

Narození 18xx Moravská Huzová němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 19:40
od Kaliban
Mohu poprosit o rozluštění případně potvrzení některých údajů z následujících matrik:

Jméno (asi Marianna), měsíc (asi Sempember) a jméno otce (asi Josef Wiedermann) na straně 2, první řádek
http://2i.cz/17a594be6d

Jména dvojčat na první straně, prvním řádku (Josef a Viktorie) ?

http://2i.cz/8e3c0d27f4

Jméno na první straně, druhém řádku (asi Josef) ?

http://2i.cz/63e1d0fa29

Jméno na posledním řádku straně druhé (vůbec netuším snad Eleonora :-( )

http://2i.cz/72f0c1eb38

Jméno na čtvrtém řádku (asi Alois) ?

http://2i.cz/27a594be6d

Děkuji

Re: Narození 15xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 19:51
od Slim
Jméno (asi Marianna), měsíc (asi Sempember) a jméno otce (asi Josef Wiedermann) na straně 2, první řádek
potvrzuji

Jména dvojčat na první straně, prvním řádku (Josef a Viktorie) ?
potvrzuji

Jméno na první straně, druhém řádku (asi Josef) ?
potvrzuji

Jméno na posledním řádku straně druhé (vůbec netuším snad Eleonora :-( )
potvrzuji

Jméno na čtvrtém řádku (asi Alois) ?
Christina

Re: Narození 15xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 20:28
od Kaliban
Děkuji za potvrzení .. ale udělal jsem chybu, u posledního jsem vložil špatný odkaz ..

Správně mělo být

http://2i.cz/02f0c1eb38

jedná se o 4 řádek .... o jméno ... asi Alois?

Děkuji

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 20:47
od Slim
Ano, Alois psáno jako Aloys. Já si říkal, že se mi záměna Christiny s Aloisem zdá hodně nepravděpodobná, obzvlášť když vše ostatní bylo čteno dobře :)

Re: Narození 18xx Moravská Huzová němčina

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 6:47
od Kaliban
:D Díky