Re: Svatba 1820 Lochenice němčina
Napsal: stř srp 28, 2013 16:37RadekH píše:Prosím, zda-li by mi někdo nepomohl rozluštit následující text, konkrétně prostřední kolonku. Je tam napsáno: Mathias ...? ... ?...? Joseph Haňka ...? ...? - tato dvě jména jsou to jediné, co jsem schopný přečíst. Doufám, že pod jménem otce je něco, co by alespoň trochu odkazovalo na oblast, z níž pochází.
Předem velmi děkuji, za jakoukoliv pomoc.
Zdravím -
Mathias ehelicher Sohn des Joseph Hanka Chalupner allhier (M. Manželský syn J.H., chalupníka zde), nic víc tam není, jen číslo domu 61
Ctělo by to odkaz, nebo celý zápis
Aš.