Stránka 1 z 1

svatba 22.11.1808 Nové Hrady čeština VYŘEŠENO velice děkuji!

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 9:59
od Nina
Dobrý den, moc bych prosila o pomoc s přečtením textu v matrice oddaných z Nových Hradů.
Zasílám údaj z matriční knihy oddaných. Je na FamilySearch pod tímto odkazem: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1753009170 . Nachází se na stránce jako poslední.
Prosím o doplnění údajů o ženichovi a nevěstě.
Přečetla jsem: ženich: Daniel Fliedr (Flídr), ......... dále nevím. Ke konci se objevuje Litomyšl, tuším okres.
nevěsta: Anna, dcera? ............... Klimeš z Nových Hradů č. 26?
Moc děkuji za pomoc a ochotu.
Zdraví Nina

Re: svatba 22.11.1808 Nové Hrady latina

PříspěvekNapsal: stř srp 28, 2013 10:10
od stanley4
Vitajte na fóre! :)

vidím to takto:
Nina píše:ženich: Daniel Fliedr (Flídr), Syn Jana Fliedra Chalupnika z Kamennich Sedlissek Nro Cons. 31 Panstwj Litomyšl ninj ale k Panstwj Nowich Hradu poddany
nevěsta: Anna, dcera Pawla Klimeš Sstwrtnjka z Nových Hradů č. 26

Re: svatba 22.11.1808 Nové Hrady latina

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 8:44
od Nina
stanley4 píše:Vitajte na fóre! :)

vidím to takto:
Nina píše:ženich: Daniel Fliedr (Flídr), Syn Jana Fliedra Chalupnika z Kamennich Sedlissek Nro Cons. 31 Panstwj Litomyšl ninj ale k Panstwj Nowich Hradu poddany
nevěsta: Anna, dcera Pawla Klimeš Sstwrtnjka z Nových Hradů č. 26



Velice děkuji za pomoc. Jen si nevím rady s názvem obce "Kamenná (-é) Sedlisska". Nevím, co by to mohlo být, jestli je znění správné. V okolí Litomyšle se vyskytují pouze Sedliště či Sedlíšťka. Sedliště se dříve také nazývaly Velké Sedliště, ale já to opravdu nemohu přečíst, tak se opět obracím s prosbou o pomoc. :?:
Děkuji mockrát.

Re: svatba 22.11.1808 Nové Hrady čeština

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 9:37
od Slim
Dnes už není, ale cituji http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=70426 :

KAMENNÉ SEDLIŠTĚ v r. 1869 osada obce Poříč t. Pořičí v okr. Litomyšl, v r. 1880-1910 osada obce Poříč v okr. Litomyšl, v r. 1921-1950 osada obce Poříčí v okr. Litomyšl, v dalších letech jako osada zanikla (součást obce Budislav v okr. Svitavy)

Re: svatba 22.11.1808 Nové Hrady čeština

PříspěvekNapsal: čtv srp 29, 2013 9:41
od Nina
Slim píše:Dnes už není, ale cituji http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=70426 :

KAMENNÉ SEDLIŠTĚ v r. 1869 osada obce Poříč t. Pořičí v okr. Litomyšl, v r. 1880-1910 osada obce Poříč v okr. Litomyšl, v r. 1921-1950 osada obce Poříčí v okr. Litomyšl, v dalších letech jako osada zanikla (součást obce Budislav v okr. Svitavy)



Velice děkuji. Teď jsem na Váš popud taky hledala, až jsem osadu našla.
Mockrát ještě jednou děkuji. :D