GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Svatba 1702 čeština Lišany - vyřešeno, děkuji

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=10105

Stránka 1 z 1

Svatba 1702 čeština Lišany - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 15:13
od Alfie16
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=175

druhý zápis vlevo

20. Octobris Potwrzen Tomass Czerny Pozustaly syn ... polnim My S... ... z ... wlastni ... lyssanskeho ... Rzecznik Jirzik ... druzba Jan Czaythaml druziczka Katerzina Krobowa. Anna Czaythamlova ... Petr Johanes Kraus Steho w Nesuchyni Chramu panie


Za případnou pomoc předem děkuji!

Re: Svatba 1702 čeština Lišany

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 15:37
od Slim
Alfie16 píše:20. Octobris Potwrzen Tomass Czerny Pozustaly syn po nebožtíkovi polnim Mystru Smecženskym (asi Smečno, c není vidět) z Kateržynau wlastni czerau hamlknechta (ovčáckého pacholka) lyssanskeho Pržy ... osoby tito Rzecznik Jirzik Brabez druzba Jan Czaythaml druziczka Katerzina Krobowa. Anna Czaythamlova odal je Pater Johanes Kraus Stalo se w Nesuchyni Chramu panie

Re: Svatba 1702 čeština Lišany

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 19:03
od gorilino
Jen doplním ono chybějící slůvko. Viděl bych to na: Pržystojizy
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/