GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

narození 1826 stanovíce němčina

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=10104

Stránka 1 z 1

narození 1826 stanovíce němčina

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 14:31
od ruzena112
Dobrý den,
prosím o pomoc s rozluštěním jména dědečka dítěte.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=57
druhý řádek vpravo přečtu: Lugert Karl Mauerer? Schneidmühl 69 ................. Lugert mauerer? in Schneidmühl 17....

Děkuji Jana

Re: narození 1826 stanovíce němčina

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 14:48
od Slim
ruzena112 píše:Lugert Karl Mauerergesell (zednický pomocník) Schneidmühl 69 ehl (vlastní) sohn des Christoph Lugert mauerergessellen in Schneidmühl 17 u der Theresia geb. Dilling? aus Lußnitz N. 10
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/