Stránka 1 z 1

Svatba 1701 němčina, povolání

PříspěvekNapsal: stř srp 21, 2013 17:47
od Martin819
Dobrý den, chtěl byhc poprosit o pomoc s rozluštěním povolání otce nevěsty u sňatku. Vše ostatní jsem rozluštil, ale toto ne.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=150&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(17226))

(N, O, Z, I-N, I-O, I-Z • 1682 - 1704 • L158/3 - sn.151)

Je to 3. zápis odspoda na levé straně (22.11.1701). Je tam Marie dcera Hanßse Georga Schütze ??? v Černé Novině(Schwartzwald).

Předem díky.

Re: Svatba 1701 němčina, povolání

PříspěvekNapsal: čtv srp 22, 2013 14:50
od stanley4
nie je tam povolanie, ale "hinderlassene Dochter" (hinterlassene Tochter), čiže pozostalá dcéra

Re: Svatba 1701 němčina, povolání

PříspěvekNapsal: pát srp 23, 2013 17:26
od Martin819
stanley4 píše:nie je tam povolanie, ale "hinderlassene Dochter" (hinterlassene Tochter), čiže pozostalá dcéra


Děkuji moc :)

Re: Svatba 1701 němčina, povolání

PříspěvekNapsal: sob srp 24, 2013 7:18
od stanley4
nie je za čo ;)

edit: prosím označovať vyriešené témy.