GENEALOGIE

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci rozluštit zápis manžela, zde je odkaz:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 7251%29%29

Jedná se o první zápis, Svébořice 64 se ženou jsem neměl problém, našel jsem jí i v narození ale s ním se mi nedaří.
Jinak matrika je v SOA Litoměřice L158/10 strana 27.
Budu Vám vděčný za jakoukoliv pomoc.

Napište, co sám přečtete, viz pravidla fóra.
Zora

celé nepřečtu určitě, takže jenom pokus

Joseph Nitshe? ?.?. Tabak und Ste.... Auf Sehen? in Pržichovic V: Johan Joseph hausler in ??? /asi Haidedorfel (Boreček)/ N. 34 Niemes (Mimoň) M: Anna Elisabetha Kimschuerin ??? ???? ??? /asi Mokre (Mokrý)/ Swijan (Svijany)

Josef Nitsche, dozorce plateb tabákové daně v Příšovicích, syn Jana Josefa, domkaře v Palohlavech (Halbehaupt) panství Mimoň (Niemes) a Anny Alžběty Kirschnerin, Neu Bewuss? z Woken, panství Svijany

Děkuji za pomoc všem je to opravdu tak jak psala paní Mátlová. Za nedodržení pravidel se omlouvám, nicméně jsem psal,že nic moc nepřečtu a doopravdy mimo křestního jména a vesnice Palohlavy bych nepřečetl nic a nechtěl jsem to celé vyotazníkovat a napsat jen křestní jména.

Ještě jendou všem děkuji