Stránka 1 z 1

Narození 1867 Moravská Huzová němčina? - VYŘEŠENO - Děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 20, 2013 12:05
od Kaliban
Dobrý den,
mohu poprosit o rozluštění zápisu v matrice? Jedná se o poslední řádek .. já vyčtu, snad správně 29.6.1867, číslo 15,k otec Josef Widermann .. víc nic ..

http://2i.cz/3c55a78d5e

K tomu se váží další zápisy .. asi stejná rodina .. tentokrát druhý řádek

http://2i.cz/1e7785af7c

a 4 řádek

http://2i.cz/e1887a5083

Vše by měl být otec Josef Wiedermann, ale pro mě je to dost nečitelné. Díky za případnou pomoc.

Laďa

Re: Narození 1867 Moravská Huzová němčina?

PříspěvekNapsal: úte srp 20, 2013 12:22
od Zora
Doplňte si do předmětu ke starším příspěvkům, že jsou vyřešeny.
Zora

Re: Narození 1867 Moravská Huzová němčina?

PříspěvekNapsal: čtv srp 22, 2013 14:13
od Kaliban
Pomůže někdo? :(

Re: Narození 1867 Moravská Huzová němčina?

PříspěvekNapsal: čtv srp 22, 2013 14:56
od stanley4
prvý zápis:
Paul
otec- Josef Widermann, Gärtler Sohn nach Franz Widermann, Ausgedinger sub Nro.23 und der Franziska geborene Franz Shaněl? beide von Morawicžan
matka- Agnes, Tochter nach Anton Krill, Familiant aus Nro.19 Gilkendorf und der Marianna geborene Josef Filipp von Strukowitz