GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o celé přeložení v knize narozených-datum 25, č.p. 14, Josef Bližňák. Pravá strana, čtvrtý řádek zhora + 3 řádek zhora

http://www.actapublica.cz/5739-prohlizec-s5


a v oddací knize č.p 14/110 Johan? Bližňák, pravá strana spodní řádek.

http://www.actapublica.cz/5746-prohlizec-s27

Předem děkuji za ochotu

[/url]

František píše:Dobrý den, prosím o celé přeložení v knize narozených-datum 25, č.p. 14, Josef Bližňák. Pravá strana, čtvrtý řádek zhora + 3 řádek zhora

http://www.actapublica.cz/5739-prohlizec-s5

Nejsem schopná záznam najít, na těchto stránkách je z čp. 14 pouze rodina Šelicova (asi) vlevo dole.

František píše:a v oddací knize č.p 14/110 Johan? Bližňák, pravá strana spodní řádek.

http://www.actapublica.cz/5746-prohlizec-s27

Předem děkuji za ochotu

10.6.1811, oddávající Josef Dudek, Pfarrer
čp. 14/110
ženich Johann Sohn des verstorbenen Johann Blizniak, Nachbar, katolík, 22 let, svobodný
nevěsta Marian Tochter des Wenzl Maczku Bauer in Bilnitz, katolík, 19 let, svobodná
svědci:
Johann Owesni, Nachbar
Johann Morawczik, Schuster
beide von Brumow

první obrázek: čtvrtý řádek je číslo domu 91 a zde žádného Bližnáka nevidím, je zde Miklícžek...

druhý obrázek: 10.6.1811, čp. 14/110
ženich: Jan syn zemřelého Jana Blizniaka, soused, 20 roků
nevěsta: Marina dcera Václava Maczku sedláka v Bilnici, 19 roků
svědci: Johan Owessni soused a Johan Morawcžik švec, oba z Brumova

Dobrý den, všem děkuji za ochotu a omlouvám se za první obrázek. 4tení těch textů je hodně těžké. Ještě jednou děkuji.