Stránka 1 z 1

Štěpánovice Josef 1732, lat.-vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: pon srp 19, 2013 6:47
od chasanar
Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením - PS, ex Štěpánovic
9.3.1732 - v kostele sv. Václava ve Švihově pokřtěno dítě rodičů Havla Kulhánka, cafario? a matky Anny ..... ze Švihova? jménem Josef
kmotr:Josef Čížek?, sedlák z Dehtína, svědci: 1.Jan ...., sedlák ze Štěpánovic, 2.Dorota, žena Henrica Man...?, .....? ze Štěpánovic.
Prosím, dá se vyčíst odkud pocházela matka dítěte a "povolání" otce?-domnívám se, že snad šafář?
Děkuji předem, M.F.


http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=193

Re: naroz. Josef 1732

PříspěvekNapsal: pon srp 19, 2013 7:29
od Zora
9.3.1732 - v kostele sv. Václava ve Švihově pokřtěno dítě rodičů Havla Kulhánka, cafario? a matky Anny ..... ze Švihova? jménem Josef

cafario? správně casarius, casario - domkář

pokřtěno je dítě ex... z rodičů ....conjugibus
pokřtěno je dítě z rodičů ..... zrozené

Do předmětu pište, prosím obec a jazyk.
Zora