svatba 1782 Kamýk n. Vlt. VYŘEŠENO
Napsal:
sob srp 17, 2013 9:14od jasanek
Chtěl bych poprosit zda by si někdo věděl rady se zápisem v pravém horním rohu. Co tam je Kříž, Hrabačka.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=6Děkuji.
Re: svatba 1782 Kamýk n. Vlt.
Napsal:
sob srp 17, 2013 9:33od ozana
čtu
6.10.1788 Joannes leg[itimus] filius Kržiž Joannis sponsus ex pago Welta
cum sua sponsa Catharina leg. filia Hrabacžka Antonii ex opoido? Kamcik subditi Dominio Chlumencensi
a pokus o překlad
Jan, manželský syn Jana Kříže, snoubenec z města ????
se svou snoubenkou Kateřinou manž. dcerou Antonína(nebo Antonie?) Hrabačky(ové) z ??? Kamčík poddaní vlastníkům Chlumce