Re: Vězeňský rejstřík_1870_Praha-Svatovácl. trestnice_němčin
Napsal: čtv dub 29, 2021 8:46Moc děkuji 
Ještě teda mne zaskočil Google překlad:
Starosta z Woděrad
vzdává hold snto. krádež
????
GENEALOGIE
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/
VYŘEŠENO_Vězeňský rejstřík_1870_Praha-Sv. trest._němčina
Stránka 2 z 2
Napsal: čtv dub 29, 2021 8:46Re: VYŘEŠENO_Vězeňský rejstřík_1870_Praha-Sv. trest._němčina
Napsal: čtv dub 29, 2021 8:58Re: VYŘEŠENO_Vězeňský rejstřík_1870_Praha-Sv. trest._němčina
Napsal: čtv dub 29, 2021 9:11no, on to taky není starosta, nýbrž obecní pasák, nevzdává hold, nýbrž je obviněn, a to opravdu z krádeže (okradeným dotyčný Coubal) 
(mně to teda Google překládá podstatně méně divoce)
(EDIT: ještě jsem tam zapomněl drobnou chybku - besChuldigt)
(mně to teda Google překládá podstatně méně divoce)
(EDIT: ještě jsem tam zapomněl drobnou chybku - besChuldigt)