narození Mičovice latinsky přípisek 1828 VYŘEŠENO

[hatlman]

Dobrý den,
prosím s překladem latinského přípislu k zápisu o narození

link: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7203

jedná se o první narození v roce 1828 Kateřina Guberna, čtvrtá odzhora

jde mi o latinou psaný přípisek: Accepit litteras bapt. Amerikam itineran di causa
vypomohl jsem si Google překaldačem - mluví se tam o křtecích dopisech (přípisy) z Ameriky?
ale nějak mi uniká smysl

nebo jsme úplně vedle?

Díky Petr

[Jirig]

link mě odkazuje na první stranu knihy...

[hatlman]

Pardon
spravny link: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5181/38

[Claricia]

Dobrý den,
prosím s překladem latinského přípislu k zápisu o narození

link: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=7203

jedná se o první narození v roce 1828 Kateřina Guberna, čtvrtá odzhora

jde mi o latinou psaný přípisek: Accepit litteras bapt. Amerikam itineran di causa
vypomohl jsem si Google překaldačem - mluví se tam o křtecích dopisech (přípisy) z Ameriky?
ale nějak mi uniká smysl

nebo jsme úplně vedle?

Díky Petr

Jedná se o vydání křestního listu za účelem vycestování do Ameriky.

[hatlman]

Aha tak to je díky Petr