Ostrožská Nová Ves 1808 svatba Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Ostrožská Nová Ves 1808 svatba Vyřešeno

Příspěvekod Habarta » čtv bře 05, 2015 8:59

Zdravím prosím pomohl by mně někdo s překladem ? Mělo by se jednat o svatbu Wáclava Witovský(21) a Anny ..... asi Hruškové (18) v Ostrožská Nová Ves - č.p 165 dne 17. Únor, 1808
Otec manželky mněl být Jiří .... dále tam už toho moc nevidím :( Předem děkuji za pomoc :wink:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9694/?strana=29 strana 57
Přílohy
Svadba Witovský 1808.png
Naposledy upravil Habarta dne ned led 10, 2021 9:22, celkově upraveno 2
Habarta
 
Příspěvky: 17
Registrován: ned bře 01, 2015 9:39
Bydliště: Kunovice u Uherského Hradiště
Oblast pátrání: Kunovice,Hluk,Ostrožská Nová Ves,Uherský Ostroh,Moravany,Lelekovice,Kuřim,Hartinkov,Brno,Uherské hradiště,Míkovice,Znojmo,Dyjákovice

Re: Ostrožská Nová Ves 1808 svadba

Příspěvekod Jirig » čtv bře 05, 2015 9:11

vidím tam Wenzl des Matheus Witowsk 4tlers Sohn (Václav, syn čtvrtláníka Matouše Vítovského)
Anna nach Johann Hruschka 4tlers Tochter (Anna, dcera čtvrtláníka Jana Hrušky)
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků