německy povolání

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

německy povolání

Příspěvekod bkoutecky » stř bře 04, 2015 8:39

Prosím o přeložení povolání či stavu :
Vojtěch Holumíček .........................schatmister ? z Ku. ( Krušovic )
Barbora tochter das Šimon Krob ....................schatmister ?

http://img24.cz/images/59768408397660592822.jpg

Díky
bkoutecky
 
Příspěvky: 580
Registrován: úte úno 11, 2014 9:21

Re: německy povolání

Příspěvekod Zora » stř bře 04, 2015 8:49

Zvažte možnost- bez záruky, nápad

střelmistr - Schussmeister (der)
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29350
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: německy povolání

Příspěvekod Claricia » stř bře 04, 2015 9:12

Kdepak, je to Schafmeister, tedy ovčák neboli polní mistr.
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: německy povolání

Příspěvekod Zora » stř bře 04, 2015 9:36

Dík za poučení. :-))) Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29350
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 50 návštevníků