Zápis v oddací matrice, 1743 - vyřešeno, děkuji!

[Badatel136]

Prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu - prosím o celé přečtení... kdo koho zastupuje? Moc děkuji.

[Zora]

Zkuste si, prosím, přečíst pravidla, jsou uvedena nad vašim příspěvkem nahoře v této sekci. Dík. Z.

[Badatel136]

Dobrý den, máte pravdu. Jde o oddací matriku římskokatol. f. Bruzovice, konkrétně se jedná o ženicha a nevěstu z Kaňovic. Zasílám mnou přečtená data, prosím o opravu a doplnění, jeli to možné:

28. 3. 1743 František Walcharz (nebo Walek??) substitutem?? (co je tím míněno?) Jan Gavlas s Marina Sche? z Kaňovic

Odkaz na celou stranu zde http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=184 Dotazovaný text je na pravé straně úplně dole.

[Jirig]

řekl bych, že František Valchař je zastupující oddávající, ženichem je Jan Gavlas, nevěstou pak Marina Schedego?, oba z Kaňovic.
V ostatních zápisech potvrzuje sňatek buď loci Parocho (farář zdejší) Mathias Franciscus Wrana, případně loci R[everen]do? Georgius Skotnik? a u posledního zápisu je potvrzeno manželství "per R[everen]dum Franciscum Walcharz substitutum (náhradník?)

nevyznám se moc v církevních hodnostech, latiník taky nejsem, ale tak nějak jsem to pochopil