1832 Kottowitz vyreseno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

1832 Kottowitz vyreseno

Příspěvekod hercikovaz » ned úno 22, 2015 22:41

Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 7&scan=178

26.06.1832 Theresia č.p. 8 Wenzel Holzel... otec...Kottowitz 8 matka....
Anna ... Muller její otec Anton... Muller matka Anna...Muller ....

Předem moc děkuji za pomoc
Naposledy upravil hercikovaz dne ned úno 22, 2015 23:22, celkově upraveno 1
hercikovaz
 
Příspěvky: 123
Registrován: pon úno 16, 2015 17:49
Oblast pátrání: okolí Mladé Boleslavi a Chotovice

Re: 1832 Kottowitz

Příspěvekod zedir » ned úno 22, 2015 22:52

Dobrý den,

vidím to takto:

hercikovaz píše:26.06.1832 Theresia č.p. 8 Wenzel Holzel bauer otec Christoph Hölzel bauer aus Kottowitz 8 herrschaft Bürgstein matka Maria Elisabeth geboren Reuchatz? aus Scheßlowitz? N. 8
Anna Rosina Muller její otec Anton Muller getreide händler aus Wessele N. 21 matka Anna Elisabeth geboren Muller aus Wessele N. 45, beide herrschaft Reichstadt
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6292
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: 1832 Kottowitz vyreseno

Příspěvekod hercikovaz » ned úno 22, 2015 23:22

Moc děkuji
hercikovaz
 
Příspěvky: 123
Registrován: pon úno 16, 2015 17:49
Oblast pátrání: okolí Mladé Boleslavi a Chotovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 9 návštevníků