Vyřešeno-Sňatek Hrazánek 1773 Starý Knín latina

[Vladan89]

Prosím - 1. strana poslední zápis vlevo http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=6

na 6 řádku je příjmení Hrazánek?

Adalbertus Julius a Dorotka ? V případě, že je to Hrazánek, vztahuje se k muži či ženě? Jestli se Vám podaří ještě něco přečíst budu ráda.

Děkuji,
M

[ozana]

čtu tam

Adalbertus filius(syn) post(po) defunctum(zemřelem) Petrak? Andream? gazarium(domkař) Veterv. Knina? cum(s) Dorothea vidua(vodovu) post d[e]f[un]ctum Hrasanek? Jacubum inqvilinum in(v) pago(obci) Tisczicz? subditi(poddaní) Vetv. Kninenhes?
svědci: Rakosnik Adalbertus gazarius Veter. Knina, Zeman Georgius? rusticus(sedlák) lipicziry?

[stanley4]

...post defunctum petrak? Andream gazarium...

edit: mal by to byť Petrák - http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Petr%C3%A1k/

[Vladan89]

Děkuji, děkuji...
Mohl by to být spíše Peták. Již 2 Hrazánkové si vzaly Petáka, takže se tyto rody zřejmě prolínají po několik generací. Uvízla jsem na mrtvém bodě s narozením Adalberta Hrazánka 1773, Přední Lhota - Nový Knín jak jsem se dotazovala ráno. V matrice narozených jsem ho nenašla. Máte nějaký tip kde ještě hledat? V tomto roce je zde narozena jen Marie Anna Hrazánková. Zkoušela jsem i blízké ročníky.Ve všech zatím dostupných materiálech - domovský list, policejní rejstřík je uvedeno nar.1773, takže by to mohlo být správně.Děkuji

[eMKa]

Mohl by to být spíše Peták.

To "r" je tam patrné

[stanley4]

Mohl by to být spíše Peták.

To "r" je tam patrné

presne tak - zapísaný je Petrák
podľa mapy výskytu priezviska (ktorú som priložil o pár príspevkov vyššie) je vo vašej oblasti priezvisko Petrák časté, ale aj Peták, ako píšete - http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Pet%C3%A1k/hustota/.
Pôvodne to asi bolo jedno priezvisko, ktoré sa "rozdvojilo"... ale o to viac musíte teraz dávať dávať pozor na každé písmeno.

[Karolina Vernerova]

Co tenhle?
Narozený 1777, ale jediný Adalbert....a z Prostřední Lhoty
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=35
(vpravo nahoře)

nebo snad znáte jeho rodiče?

[Vladan89]

Díky za ochotu všem. Bohužel rodiče neznám, pátrám. Zatím nemám moc zkušeností, ale zjistila jsem, že v domovských listech je mnoho chyb. Zrovna ta záměna Peták a Petrák je častá, byť vím 100% že správně je Peták. Takže bych se ani nedivila, že v datu narození se o pár let sekli.Dnes již prosím naposledy - přečíst tip od Karolíny a to příjmení matky Magdaleny od Adalbert Hrazánek nar.1777
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=35
(vpravo nahoře)
Hezký zbytek dne !
M

[stanley4]

matka nemá zapísané priezvisko

[Karolina Vernerova]

kousek...
Adalbertus, Prostredni Lhota 13
Hrasanek Thomas inquilinus in prostředni lhota exor Magdalena subditi Vetra Kninovses?

Radila bych Vam projit tu matriku k dalším rokům (1778....1795 cca), tam se s trochou štěstí mohou zápisy zpřesňovat.... hledejte P. Lhotu 13 a nebo Hrazánka/Hrasanka Thomase... najdete snad další děti....