Narození - Mukařov 1826

[rajtr]

Dobrý den
Prosím laskavě o pomoc s přeložením textu otce.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=29
První záznam vlevo nahoře
František
otec:.....vlastni?....Jiřiho....
matka: Anna dcera Františkka Brzibohateho rychtáře z Borovic 14 a matky Anny rozené Koškovy? z Borovic

Děkuji za pomoc
Stanislav Rajtr

[Kašpar]

Dobrý den
Prosím laskavě o pomoc s přeložením textu otce.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=29
První záznam vlevo nahoře
František
otec:+++ Toto gest znamjni wlastnj po podpisu Giržiho ?Fichlera?, genž se otcem bjt zna před kmotr?í?ma.....vlastni?....Jiřiho....
matka: Anna dcera Františkka Brzibohateho rychtáře z Borovic 14 a matky Anny rozené Koškovy? z Borovic může být i Rosskova

Děkuji za pomoc
Stanislav Rajtr

[stanley4]

myslím, že Eichler a Kosskowa