narození 1810 - němčina - vyřešeno a díky

[monoptalmos]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3694/67


3.5. 1810 – anton – anton watzkarž (vačkář) inwohman ??????? – matku ne !

prosím dopřečtení a případné přeložení
díky

[Gabi]

Anton Watzkarz, Inwohner und Schuster
Elisabeth des + Gallus Ledener, Häuslers und Webers N. 7, ehel(iche) Tochter

Lorenz Jungwirth, Häusler +++
Katharina s(ein) Eheweib

[Věra Mátlová]

Překlad jste jistě zvládnul, jen k tomu ševci: slovo Schuster pokládali němečtí jazykovědci za nečistou zkomoleninu německého schuh (bota) a latinského sutor (švec, nebo ten kdo něco šije) takže se s ním zase tak často v ouředních záisech nestekáte