GENEALOGIE • Zobrazit téma - Příčina smrti 1815 Silůvky němčina VYŘEŠENO

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

Příčina smrti 1815 Silůvky němčina VYŘEŠENO

Odeslat odpověď

Příspěvků: 4 • Stránka 1 z 1

Příčina smrti 1815 Silůvky němčina VYŘEŠENO

od Filip Jurnečka » čtv kvě 22, 2014 20:45

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=125 1. vpravo nahoře, dům č. 55

: ThomasSladekUmrti1815.png (74.76 KiB) Zobrazeno 138 krát

Jméno: Sladek Thomas Halblahner in Syluwka
Příčina smrti: Sch???

Díky předem!

Naposledy upravil Filip Jurnečka dne pát kvě 23, 2014 9:01, celkově upraveno 1

Filip Jurnečka: Příspěvky: 161; Registrován: stř kvě 14, 2014 12:17

Re: Příčina smrti 1815 Silůvky němčina

od Alfie16 » čtv kvě 22, 2014 21:35

Mně to přijde jako Schwachheit, což by se dalo přeložit jako slabost.

Alfie16: Příspěvky: 489; Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Příčina smrti 1815 Silůvky němčina

od ozana » pát kvě 23, 2014 8:07

připomíná to výraz Schwäche - slabost

Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno

Příspěvky: 5786

Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01

Bydliště: Petřvald

Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

WWW

Re: Příčina smrti 1815 Silůvky němčina

od stanley4 » pát kvě 23, 2014 9:03

určite Schwachheit

stanley4: Příspěvky: 4679; Registrován: ned bře 06, 2011 20:53; Bydliště: Slovensko; Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Odeslat odpověď

Příspěvků: 4 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků