Narození Dorota Šindlerová 1847 - vyřešeno

[srab]

Děkuji za pomoc s dopřečtením a přeložením.

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=cs&menu=3&id=4735&page=197


Dorota Šindlerová, 4. Únor,1847, Pleše 26

otec: Josef Schindler baurin? plasihn ehel: sohn das + Josef Schindler ???? und das Magdalena geborn: ??? aus ??? N 19

matka: Barbora ehel: tochter das + Mathaus Čech bauer aus ??? N 16 und das Kateřina gebor: Schabatka ?????

[Raven]

Josef Schindler Bauer in Plesche ehel. Sohn des +Josef Schindler daselbst und der Magdalena gebor. Zach? aus Michles N 19

Barbora ehel. Tochter des +Mathaus Čech Bauers aus Drachau N 16 und der +Katharina gebor. Schabatka daselbst

Plesche - Pleše
Michles - Mnich
daselbst - zde