Jméno obce

[AjaH]

Prosím, nevyluštil by někdo název obce? Přečtu jen dorf...

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 8786%29%29
(O • 1786 - 1836 • 5991 • Č IX 6 • Luká, Vojtěchov, Veselíčko, Javoříčko, Ješov, scan číslo 24)

Je to strana vpravo uprostřed, 26.5.1795, čp. 5, Johann Hawliczek a Mariana Kubalek - obec u Johanna.

Předem moc děkuju za pomoc.

[ozana]

Badlsdorf?

B je jako u Barbary vlevo nahoře

[AjaH]

Moc děkuju za odpověď. Taky to tak podobně čtu, ale nějak mi to nesedí, nikde nic podobného nemůžu najít. Akorát Habelsdorf, ale tam by byla jinak dvě písmena...

[Michael]

Já si myslím, že není ani třeba nic moc vymýšlet s přečtením samotným - podle mne je to Badlsdorf, maximálně bych připustil Badlidorf, kde by místo "i" bylo "j". Spíš hledejte, co tím mohlo být myšleno nebo kde autor udělal nějakou chybu - mně se to ale nepovedlo.

[Zdenek]

Taky jasně čtu Badlsdorf. Taková obec v lexikonu moravských obcí není, ale podobné by se našly:Bahrnsdorf, Bartelsdorf. A co narození jejich dětí? Nebo jeho úmrtí? Není tam nějaké vodítko?

[Petr.1965]

Nedaleko je obec Nová Ves. Zapátral bych, zdali tam někdy v minulosti nebyl nějaký léčivý pramen, případně lázně. Název Badlsdorf mě připadá jako zkomolená složenina slov bad a dorf. Teda koupel, lázeň, lázeňské místo a druhé slovo ves, vesnice.

[AjaH]

Moc všem děkuju. Všechny jejich děti se narodily jinde, takže to nepomůže... Zatím jsem ani nikde nenašla lázně - bad...
Myslíte, že by to mohl být Bodlsdorf? Jako Bodelsdorf - Bohdalov?