Svatba 1846 Radslavičky (okr. Prostějov) HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o doplnění překladu údajů o svatebním páru http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=99 (vpravo)

Václav Rozsypal, ? ? ? ? ? syn zemřelého Valentýna Rosypala ? v Radslavičkách a Viktorie roz. Jiří ? čtvrtláník v Radslavicích
Josefa manželská dcera Antonína Laidorfa ? v Radslavičkách ? ? a Růženy roz. Tomáš D? čtvrtláník z ?dlitz

[eMKa]

Václav Rozsypal, wittwer und hausler allhier, h(erscha)ft Wischau syn zemřelého Valentýna Rosypala h(au)sler v Radslavičkách a Viktorie roz. Jiří Konečny čtvrtláník v Radslavicích
Josefa manželská dcera Antonína Laidorfa hauslers v Radslavičkách h(erscha)ft Wischau a Růženy roz. Tomáš Drnowsky čtvrtláník z Bründlitz