sňatek ivančice 1665 čeština hotovo, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=276
levá strana uprostřed

30. sept. 1665 vstoupily w stav manželství osoby tyto:

poctivý mládenec Martin Svoboda ????
a dál netuším, ani kde je nevěsta zapsaná.
Děkuji, Zora

[Věra Mátlová]

Moc tomu nerozumím, vidím tam: Martin Svobod(a)? Jiříka Crhy souseda Eivan. řemesla mezulani. s poctivou vdovou Evou po nebož. Janovi Bebernovi z De? Vořechovický

[Slim]

4.10.1655 vstoupily v stav manželský tyto osoby poctivý mládenec Martin Svoboda Jiříka Crhy souseda Ivančického ... mezulani s poctivou vdovou Evou po neb. Janovi Bebernovi z dědiny Ořechoviček

[Zora]

Děkuji všem.

Když jsem to četla sama, dokonce mně bleskla hlavou myšlenka, zda Martin Svoboda a Jiřík Crha nevstupovali do registrovaného partnerství...
Nevěsta byla jaksi navíc, nebo pro dva ženichy...
Snad tedy Martin u Crhů pracoval, zdá se mně, že jeho otec Matyáš byl ještě naživu, v zápise není napsáno "po zemřelém" a našla jsem zmínku, že Matyáš Svoboda v r. 1658 kupuje v Ivančicích dům.

Co se týče místa původu nevěsty - byly zde Ořechovičky i Ořechov, spolu s Tikovicemi splynuly všechny tři obce pod jednu. Dokonce si myslím, že každá obec měla svůj kostel.
Vzhledem k období zápisu - polovina 17. století, už asi nic dalšího nevypátrám.
Všem moc děkuji za pomoc.
Zora