Sňatek 1785

[bursica.d]

Prosím o kontrolu čtení a doplnění příjmení nevěsty a svědka :
ženich : Johann Horra, 45 roků
nevěsta: Marina .........., 46 roků

jména svědků : Georg Horra, Franz Zahors .... (Záhorský ? Záhorovský ?)

http://bursicad.rajce.idnes.cz/Johann_Horra/

Děkuji moc.

[František Matoušek]

Řekl bych,že nevěsta je Marina Hantčikin(Hančiková) a u svědka spojujete dvě k sobě nepatřící jména.Svědkové jsou čtyři a podepsáni takto: Georg Horra,dále Franz Ripta(Repta ?),Paul Horáček a Thomas Mitča(?).To Vámi myšlené Záhorovský je Johanes a za tímto křestním jménem je psáno und a následuje jméno dalšího svědka.V té samé kolonce je pod Johanes jméno Ruditz.

[bursica.d]

Děkuji za pomoc. Některá z Vámi uvedených jmen se mi pro danou lokalitu zdají trošku nepravděpodobná. Pod sebou jsou uvedeny dva sňatky,proto si myslím že dva ze čtyř svědků patří k dolnímu sňatku.

[Věra Mátlová]

Ta nevěsta má na začátku spíš CH (Chančíková?), to Zahorz patří do kolonky Orth = určení místa odkud byli , tedy asi Záhoří?
Třetí a čtvrtý svědek opravdu patří k té spodní svatbě

[bursica.d]

Ta nevěsta má na začátku spíš CH (Chančíková?), to Zahorz patří do kolonky Orth = určení místa odkud byli , tedy asi Záhoří?
Třetí a čtvrtý svědek opravdu patří k té spodní svatbě

Děkuji, to první písmeno u nevěsty jsemm si myslela také tak, ale dále jsem nevěděla. Jedná se o obec Záhorovice. Svědka Georga Horru jsem přečetla. V této obci jsem narazila na příjmení Záhorovský, tak jsem potřebovala přečíst/potvrdit/vyvrátit příjmení druhého svědka.

[Galadwen]

Druhý svědek se jmenuje Franz Ripka (takže asi Rybka).