Rozrod-prosím o pomoc. Vyřešeno!

[Vladimír Kafka]

Prosím o výklad k následujícímu schematu. Předpokládám, že jde o část rozrodu Pavla Hradeckého. Především mi jde o rozluštění jména jeho zetě, manžela Anny.
http://ulozto.cz/4172856/img-8749.jpg

[namor]

Především mi jde o rozluštění jména jeho zetě, manžela Anny.

Řekl bych, že to může být "Mano", což je zkráceně Emanuel

[Vladimír Kafka]

Velice děkuji za názor. Také mám určitý tip, ale nechci zatím ovlivňovat ostatní.

[Vladimír Kafka]

Protože se zatím neobjevily další odpovědi, sdělím svou domněnku.
Předpokládám, že křestní jméno by mohlo být Kristián, ovšem zapsáno jako křížek, ke kterému je dopsáno "tiáno".
K této domněnce mne vede skutečnost, že v dokumentech se vyskytuje pro danou oblast a dobu jméno Kristián Kavka celkem čtyřikrát, se jménem Emanuel jsem se nesetkal (tím to ale nevylučuji). Možná je však u mne přání otcem myšlenky.
Ještě jednou tedy prosím, především zkušené a latiníky o pomoc s vysvětlením celého schematu.

[Michael]

Není to špatný nápad, já jsem si zatím myslel, že to byl Kavka neznámého křestního jména. Jestli by ten pisatel psal Kris jako křížek opravdu nevím. Jinak jsem na to nahlížel tak, že autor napsal dvě děti starého Hradeckého - syna a dceru a k nim koho si vzali, jaké dítě z toho vzešlo a furt dál.

[Věra Mátlová]

X se jako zkratka pro "Christ" v latině standardně používá, a ten dopsaný "tianus" - to tedy klobouk dolů. Skutečně je tam zřetelná tečka nad i, ten doplněk by v ideálním případě měl být jenm "ianus" - jestli máte větší kus textu, tak možná najdete i napojení "ti" pro porovnání - ale tu vaši hypotézu vidím jako velmi velmi pravděpodobnou.

[Vladimír Kafka]

Děkuji. To, že by křížek mohl znamenat, že křestní jméno není známo, mne nenapadlo. Ovšem co s tím přípiskem "tiano", nebo co to je?
Také mi není jasná formulka na konci rozrodu. Takovýchto schemat mám více a domnívám se, že jimi byla zjišťováná případná příbuznost snoubenců. Je to ale jen dohad.
Děkuji i paní Mátlové. Váš příspěvek je pro mne velice povzbudivý.

[Věra Mátlová]

Pro neznámé jméno se používala zkratka N nebo NN

[Vladimír Kafka]

X se jako zkratka pro "Christ" v latině standardně používá, a ten dopsaný "tianus" - to tedy klobouk dolů. Skutečně je tam zřetelná tečka nad i, ten doplněk by v ideálním případě měl být jenm "ianus" - jestli máte větší kus textu, tak možná najdete i napojení "ti" pro porovnání - ale tu vaši hypotézu vidím jako velmi velmi pravděpodobnou.

Dal jsem na Vaši radu a našel text, kde je uvedeno jméno Christianus a zároveň je v příslušném schematu použita kombinace s křížkem.
Koncovka iano by snad mohla odpovídat 7. pádu (cum Christiano, zapsáno jako +iano).
Ještě jednou díky všem za pomoc.