narození Jihlava 1846 německy - děkuji vyřešeno

[Mirra]

Prosím o dopřečtení údajů matky, vlevo první zápis:
Karolina roz. Joseph Winterstein ???
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=255

nebo zde třetí vlevo:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=6416

Děkuji

[Karolina Vernerova]

Winterstein ano, ale ostatní nepřečtu....

[Slim]

k.k. ... pensioniert feld obererst (tipuji, že to je něco jako penzionovaný polní velitel, ale má němčina je velmi špatná, takže to může i znamenat, že ho penzionovalo císařské polní velitelství )

[stanley4]

v druhom zápise vidím: "... hies.(iger?) pens. Feldarzt"
a v prvom asi "Feldoberarzt" - vrchný poľný lekár