Zdravím ve spolek:-)
mám prosbu, snažím se zjistit odkud přišel můj předek, nebo kde se alespoň narodil. V matrikách se mi nepovedlo nic dohledat. Ale dnes jsem našel zápisy v gruntovních knihách zde:
Na prvním obrázku je zápis osob, které mě zajímají - Jan a Tereza Čapkovi. Ze zápisu jsem pochopil, že v roce 1835 přebírají grunt po Ondřeji a Regině - je to správně?
Úplně nahoře na okraji je napsána poznámka odkazující do starší gruntovní knihy, zápis jsem našel a vypadá takto (je to několik stran, oproti jiným stručným zápisům):
A z tohoto staršího zápisu jsem se snažil něco vyčíst (ale asi úplně špatně):
644 N.48
Andreas Czabek x.
Im Jahre 799 das 14 Oct ist nach ? der Ehe
vertrag grundbücherlich(?) vorgemeicht(?) werden
Im ?ahmem der Alle? ?
Des Vatter, sohn? und seitigen geist?
Ist feutr? zu ende gesezten Tag und Jahre zwei
schen das Andreas Czabek von Kukrowitz als Brau
tigen ? ? ? der Regina ehel?
tochter das Simon Stejskall ? von da, als
braut am anderten ? mit ?
beideM eltern, und de? von ende
gestertigten ? allen ? ?
? nach den Eherertrag ?
....
A jediné co bych z toho pochopil je, že v roce 1799 přebral grunt Ondřej Čapek (místo původu ani otec tam uveden ale není, že?) a jeho žena Regina dcera Šimona Stejskala (po něm přebrali grunt).
Chtít asi přepsat a přeložit všechny stránky je asi nesmysl. Ale není tam někde uvedeno odkud dotyčný Ondřej Čapek mohl pocházet? Nebo něco, čeho by se dalo chytit při dalším pátrání?
Díky moc za každý tip
