Narození 1819 - Horní Záhoří - čeština - VYŘEŠENO, děkuji

[deimoska]

Dobrý den,
potřebovala bych pomoc s přečtením záznamu na 2. řádku (15. prosince) u narozené Kateřiny http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3767/116

Otec je Jan Srnad, a potřebovala bych přečíst, co je u matky Rosalie: "Rosalie rozená z ... (Karla nebo Pavla?) Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmola...? ... ?"

[stanley4]

vidím to takto:

Rosalie rozená z Rodi. Pavla Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmolak Panstwj Worlik N.1

[Kašpar]

Dobrý den,
potřebovala bych pomoc s přečtením záznamu na 2. řádku (15. prosince) u narozené Kateřiny http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3767/116

Otec je Jan Strnad domkarz, a potřebovala bych přečíst, co je u matky Rosalie: "Rosalie rozená z Pawla (Karla nebo Pavla?) Jecha sedláka z Kašiny Hory a matky Mariany Šmola možná Ssemola nebo Ssimola Panstwj Worlitz N. 1.? ... ?"

[deimoska]

Děkuji za pomoc, to K na konci Šmola nebo Ssemola vidím taky, panství Orlík je zcela jistě správně.