svatba 1733 čeština - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1733 čeština - vyřešeno

Příspěvekod koubeles » úte dub 09, 2013 4:37

moc prosím o pomoc se čtením jmen otce ženicha a otce nevěsty, první levá stránka 11 july

Kryštof Krpal - otec Dobiáš? Krpal
Anna - Jiříkovi? Krajsarovi?

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=188
Naposledy upravil koubeles dne úte dub 09, 2013 15:46, celkově upraveno 1
koubeles
 
Příspěvky: 6
Registrován: pát úno 22, 2013 4:17

Re: svatba 1733 čeština

Příspěvekod Kašpar » úte dub 09, 2013 4:48

koubeles píše:moc prosím o pomoc se čtením jmen otce ženicha a otce nevěsty, první levá stránka 11 july

Kryštof Krpal - otec Dobiáš? Krpal syn po ??nebožtíkovi?? dobiášovi
Anna - Jiříkovi? Krajserovi?

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=188
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: svatba 1733 čeština

Příspěvekod Bodie » úte dub 09, 2013 12:25

Vidím toto.

koubeles píše:
Dne 11 July Potrogi obyczegny prohlastze (Po trojí běžné ohlášce), w Staw Swateho Manzelstwa
potvrzenj gsau (jsou) Poczt. (poctivý) Ml. (mládenec) Krystof Krpal Syn po Neb. (nebožtíku)
Dobiassowj Krpalowj z Turkovicy z Poczt. dcerecžkau Annau dczera
po Neb. Gyržikowj Krayserowi z Ondrzeg. (Ondřejova) T.(Testes) Gyržik Krayser
a Magdalena Swobodowa oba dwa z Ondrzegowa Cop.(cooperator) N. Nagirz?

Uživatelský avatar
Bodie
 
Příspěvky: 1347
Registrován: pát zář 02, 2011 10:43


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků