Návsí, přečtení, 1867, němčina- vyřešeno

[lenik]

Prosím o pomoc při přečtení (první řádek) za jménem Paul Mitrenga, ?????? pak přečtu až Andreas? matka Anna

Anna rozená Adam Sikora, zahradník v Návsí, ???, gartner? Anna

Poprvé jsem zkusila dát odkaz přes kód, tak nevím jestli se otevře správně: str. 37

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4152%29%29

V opačném případě pro jistotu ještě kopíruji odkaz:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4152%29%29

[bla]

něco málo doplním

Paul Mitrenga, ?????? Vat.[Vaters] (otec) Andreas Mut.[Mutter] (matka) Anna

Anna Tochter des Adam Sikora, ??? v Návsí u[nd]. d[essen]. Gattin Anna

...to povolání by mohlo být zkratka Gtlr = Gärtler, takže opravdu zahradník (domkař se zahradou), usuzuji tak ze 7. záznamu, kde je to napsáno trochu jinak

[lenik]

Děkuji, odkaz se asi otevřel špatně, že?

[Martin Jílek]

Odkaz se otvírá na str.38. Váš záznam je na str.37.