Mathaeus - nar. 18.9.1683 - opět němčina vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Mathaeus - nar. 18.9.1683 - opět němčina vyřešeno

Příspěvekod danuseko » úte bře 12, 2013 21:31

Prosím o pomoc s překladem do češtiny, opět němčina. Děkuji


Mathaeus des Paul Sechter undt Elisabeth seiner Hausfrauen eheleiblicher Sohn. Compatrini: Maria Fontana, item Herr Andreas Jugl fürstlicher Hofgartner sambt (společně) seiner Hausfrau Maria Magdalena.
R. D. Andreas Hortmohn.
Naposledy upravil danuseko dne čtv bře 14, 2013 15:29, celkově upraveno 1
Rod Sechter = Kunratice u Prahy, Straškov, Mnetěš
danuseko
 
Příspěvky: 758
Registrován: pát črc 08, 2011 20:37
Bydliště: Bílina, Kopisty (Most)
Oblast pátrání: Kunratice, Straškov, Mnetěš, Vojnice a jiné. Soběsuky, Nepomuk, Most, Souš, Kopisty a jiné.

Re: Mathaeus - nar. 18.9.1683 - opět němčina

Příspěvekod Kašpar » stř bře 13, 2013 10:44

Text je stejný jako u tvého příspěvku ,,Simon" jen s tím rozdílem,že manželský syn je tentokrát Mathaeus
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Mathaeus - nar. 18.9.1683 - opět němčina

Příspěvekod danuseko » stř bře 13, 2013 20:01

ještě jednou díky
Rod Sechter = Kunratice u Prahy, Straškov, Mnetěš
danuseko
 
Příspěvky: 758
Registrován: pát črc 08, 2011 20:37
Bydliště: Bílina, Kopisty (Most)
Oblast pátrání: Kunratice, Straškov, Mnetěš, Vojnice a jiné. Soběsuky, Nepomuk, Most, Souš, Kopisty a jiné.

Re: Mathaeus - nar. 18.9.1683 - opět němčina

Příspěvekod zrnka písku » čtv bře 14, 2013 7:29

Označte prosím obě témata jako vyřešená. Díky
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků