Úmrtí - Mostkov - 1866 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

21.3.1866
Julius Beil? ... z Mostkova č.44

26.4.1866
Antonie ... rozená .... z Mostkova
Z • 1853 - 1904 • 8077 • U VI 7 • Oskava, Mostkov, Nemrlov (str.146)

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0869%29%29

[ozana]

21.3.1866
Julius kind des Engelbert Mauler schneiders(krejčí) z Mostkova č.44 und dessen(jeho) eheweibes(manželky) Viktoria geb. Karl Beil häusler(domkař) in Mostkele? N.44

26.4.1866
Antoni a tochter des Engelbert Mauler schneiders z Mostkova u. dessen eheweibes Viktoria geb. Beil hausler in Moskele

[stanley4]

vidím to takto:

21.3.1866
Julius, Kind des Engelbert Mauler Schneiders z Mostkova und dessen Eheweibes Viktoria geborene Karl Beil Häusler in Mostkov č.44

26.4.1866
Antonie, Tochter des... pokračovanie rovnaké

[jtaborsky]

Díky moc, ještě bych poprosil o doplnění důvodu úmrtí:
Julius - Frieseln? (zarděnky)
Antonie - Thyphus?

[ozana]

Fraisen - psotník
a Tyfus