sňatek, vyřešeno - děkuji, danke, Gabi

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=308

10. květen 1688
copulaty Joanness Gergius Stiegelmayer ??? in ??? cum Catharina ¨, vidua post ??? functum Joanemm? Harob? celaria ? in dominia ??? speraqanti? celsissimi Principy Crumloviensiss ??? poame? Deytel et ???
Cippelai loci

oddáni : J.G. Stiegelmayer ??? v ???
s Kateřinou, vdovou po ??? zemřelém Jaonnesovi? Harobovi?
celaria - celsus - vznešený - celaris vznešenější ?
na panství ???
sperganti???
celsissimi nejvznešenější, nejurozenější
pricipum - původ,
crumlovienssis - krumlovský

zbytek nedám vůbec.
Všem moc děkuji i za drobnou pomoc. Zora

[Gabi]

Hallo Zora,

habe versucht den Text zu lesen - leider kann ich dir nur eine deutsche Übersetzung anbieten.

10. květen
copulatus Joannes Georgius Sstigelmar ?Pul?
?grobius ? in Rychitz ? cum Catharina , vidua post pie de-
functum (Witwe nach dem selig verstorbenen) Joannem (Johann/Jan) Hurob? celario (cellarius – Küchenmeister) in dominio Rosen-
spergensi (Herrschaft Rosenberg) Celsissimi Principis (Erlauchtesten Fürsten) Crumloviensis (von Crumlov /Český Krumlov) per
Prä(sentibus) D(omi)no (durch die Gegenwart des Herrn) Joanne (Johann/Jan) Seytel et D(omi)no (und Herrn) Gab. Gra.Cappelanum locis (Ortskaplane)

Gabi

[Zora]

Ještě několik otázek -
pulgrobius - purkrabí - kastelán - Burgvogt ?

Joannes Georius byl v letech 1697 1704 "hejtmanem" - kastelánem hradu Veveří
J.G. war in J. 1697 - 1704 der Hauptman ( hier wie ein Bergvogt) auf der Burg Veveří - Eichhorn)

Krumlov - Český nebo Moravský?
Už při narození JIřího byl jako kmotr:
Compa (com-paren) kmotři : Georg Erhl?, burgrauf? von Krumlov und Brigida seine frau

Rodiče bydleli v Ivančicích, zdá se mně pravděpodobné, že šlo o Moravský Krumlov - cca 7 km
Co a kde je Rychitz...

Děkuji všem za event. nápady nebo souvislosti, Zora

[Karolina Vernerova]

A neni to ten J.G. Stiegelmayer popraveny za cteni podezrele luteranske knihy v roce 1725 na Spilberku? U nej se pise, ze byl pisar v Bzenci (teda asi potom, co byl kastelan)... ale ani tam neni, odkud prisel.....
Ja jen ze tak by se dalo hledat mozna dal... a nebo taky ne- treba je to nekdo jiny- i kdyz je zvlastni, ze ma stejne jmeno....
http://is.muni.cz/th/75283/ff_b/E-BAKALARSKA_PRACE.txt

[Zora]

Rod Stiegelmayerů přišel z Rakouska, z obce Dlouhé Trubky, tedy Langen Rohr, první byl Bartolomeus, který se oženil v Ivančicích. - můj předek. Měl nejméně 6 - 8 dětí a každé z nich mělo nějakou zajímavou historii. Informace, které se vyskytují na netu, mám samozřejmě pozjiš'tované a probádané. Zora

[Gabi]

Hallo Zora,

das hab ich gerne gemacht.

Ještě několik otázek -
pulgrobius - purkrabí - kastelán - Burgvogt ?
Ach ja, purgravius ein Burggraf

Krumlov - Český nebo Moravský?
Ich habe gelesen das die Herrschaft der Rosenberger ihren Sitz in Český Krumlov hatten, darum habe ich angenommen das dieser Ort gemeint ist.

Co a kde je Rychitz...
Habe nur einen Ort Rychcice gefunden, allerdings liegt der in Galizien.

Gabi

[Zora]

Jan Komínek z Engelhauzu - kastelán panství říčanského a veverského cca 1645 - 1647, po r. 1650 písař usedlý v Ivančicích.
Znal se s Bartolomeem Stiegelmayerem - společně plnili funkci kmotrů a svědků. Je možné, že domluvil fukci kastelána později i pro Bartolomeova syna Jana Jiřího.
V době svatby byl J.G.Stiegelmeyer asi kastelánem na panství Řičany (Richitz?) , později i na Veveří. Řičany byly součástí veverského panství.
Všem zúčastněným děkuji za pomoc. Zora