matrika Oujezdsky německy

[tyger]

Dobry den mohl by me nekdo pomoc rozlustit tohle?Ma to byt otec meho pradedy.nemuzu precist odkud je a dalsi veci jen jeho jmeno.ale je divne ze dalsi jeho deda se jmenuje aujezdsky misto oujezdsky.pomuze me stim nekdo?a na druhem obrazku to ma byt matka jiz zminovaneho pradedy a to uz stim vubec nehnu.diky moc

matrika nova 001.JPG (139.66 KiB) Zobrazeno 1067 krát

[tyger]

Zde jiz druhy zminovany snimek

[duros]

Prosim Vas, skuste si najskor precitat pokyny hore v zahlavi a oznacte Vasu temu tak, ako treba a nie matrika, to moze napisat kazdy.

[Lukisson]

Nebylo by špatné napsat alespoň přibližné místo..
Jinak dle mého se jedná o Lobkovice, nynější část Neratovic v okrese Mělník, ale
může to být jen slepá palba...

Jinak tedy k prvnímu obrázku:

Johan Oujezdský, ??? z Lobkovic?, syn Jakoba Aujezdského, ??? z Lobkowic a Vincenoia, dcera Jiřího Rygara, ??? z Lobkovic?

K druhému obrázku:

Franciska, dcera Franze Staňka, ??? dál nevím..

[Bodie]

Aujezdský a Oujezdský je stejné příjmení jen jinak zapsané.

[tyger]

pradeda se narodil v Boskovicich a myslel jsem si to.ale nejak me ty lobkovice prave nesedi.

[Lukisson]

Boskovice (německy Boskowitz) - 99% trefa do černého..

[Bodie]

Jinak tedy k prvnímu obrázku:

Johann Oujezdský, seiler z Boskowitz?, syn Jakoba Aujezdského, seilers z Boskowitza Vincenoia, dcera Jiřího Rygara, schneiders z Boskowitz?

K druhému obrázku:

Franciska, dcera Franze Staňka, fleishauer in Chrudichrom ??? Maria ynb. Karel Janku bauer in Chrudichrom (Chrudichromy)

[ozana]

Jinak tedy k prvnímu obrázku:

Johann Oujezdský, seiler(provazník) z Boskowitz?, syn Jakoba Aujezdského, seilers z Boskowitz a Vincenoia, dcera Jiřího Rygara, schneiders(krejčího) z Boskowitz?

K druhému obrázku:

Franciska, dcera Franze Staňka, fleishauer(řezník) in Grudichrom? u[nd](a) s.[eine](jeho) eheg[attin](manželka) Maria geb. Karel Janku bauer(sedlák) in Grudichrom?

[Karolina Vernerova]

A ta povolani?
fleischhauer znamená masitý- že by řezník?
a seiler- provazník?
(schneider- krejčí)

[Bodie]

A ta povolani?
fleischhauer znamená masitý- že by řezník?
a seiler- provazník?
(schneider- krejčí)

Ano, vše máte správně.

[tyger]

tak vsem velke diky.budu pokracovat dale v hledani

[Karolina Vernerova]

To Bodie: Jupii!