Bydliště 1830

[Rumicek]

Dobrý den, prosil bych pomoc s luštěním předchozího bydliště u prvních dvou osob http://hlouskovi.com/rodokmen/doc/full/p1-184-726.jpg. První čtu něco jako Leotol, ale nic takového jsem nenašel. Z druhého přečtu jen K.....

Děkuji

[Karolina Vernerova]

jelikoz nepisete, odkud ten dokument pochazi, myslim, ze mohu strelit od boku- me to prijde (to prvni) jako Sädol- a to je mesto ve Svycarsku....
ale a) neumim cist postaru a b) mozna, ze jsou Vasi predkove uplne odjinud- berte to ode mne jako napad- ne pravdu.

zdalo se mi, ze jsem v prostrednim sloupci rozlustila Zitava- tak to jsou asi od hranic, ze- ale kdo vi.....
Preju Vam, at to odbornici prectou- ale zkuste sem prosim dat info o zdroji....

[Martin Jílek]

První čtu jako S(B?)adol. a druhé jako hrmasín? Ale jak píše Karolína

a) neumim cist postaru

[Zora]

Jedná se o pražské přihlášky, ale obce jsou ty, ze kterých předci přišli.

Obec Sadel jsem našla jako německé označení obce : Sedlo (Kladruby) - Sadel


http://soka-tu.mstu.cz/provas/slovcn.htm

Naprosto nezaručuji správnost, jde pouze o úvahu. Zora

[Karolina Vernerova]

Ve sve nejvetsi fantazii na toto tema mne napadl Suchdol a Liboc- ale to je uplna ptakovina....
Nicmene, to co se tvari jako Sadol tam ma nejakou tecku na a..... nebo i.....

[Rumicek]

Děkuji za reakce, teprve teď jsem se dosedl k PC.
Je to pražská přihláška z roku 1830. Takže by to nemělo být psané latinkou. V tom případě by první písmeno nemělo být S a prostřední by nemělo být d:(
První písmeno mi nejvíce připomíná L, pravda, možná i nedopsané B. A to co vypadá jako d by asi měla být dvě písmena.

[stanley4]

vidím to takto:
1) Sadol/Szdol - asi dopísané neskôr s "+" - miesto úmrtia?
2) Beraun (Beroun)

[Rumicek]

Asi máte pravdu, je to dopsané dodatečně. A za Beroun dík, už ho tam vidím.

[stanley4]

A za Beroun dík, už ho tam vidím.

nie je za čo... tiež mi to trvalo dlhšie