Matrika-narození, 1915, Bystřice, polština

[ras099]

Prosím o překlad textu u záznamu č. 119. A to konkrétně těchto údajů:
Odkaz na stránku: https://2i.cz/i/oh35T
U 2. sloupce nemohu přečíst jméno kněze, který křtil.
U 7. sloupce nad křestním jménem Anna - všechny tři řádky.
U 12. sloupce přečtu jen Jerzy Tomiczek, Andrzej Tomiczek, Nydek, Jan Tomiczek, Maryna Turoń - zbytek prosím přeložit.
U 13. sloupce přečtu jen Ewa Glajc, Nydek, Jerzy Glajc, Maryanna Czernek - zbytek prosím přeložit.
Děkuji.

Není vyřešeno, máte se pokusit o to. co jste nepřečetl. Fórum neslouží jen Vám. Z

[zburget]

U 2. sloupce nemohu přečíst jméno kněze, který křtil.

Moje křišťálová koule říká, že by to mohl být Oskar Michejda

U 7. sloupce nad křestním jménem Anna - všechny tři řádky.
U 12. sloupce přečtu jen Jerzy Tomiczek, Andrzej Tomiczek, Nydek, Jan Tomiczek, Maryna Turoń - zbytek prosím přeložit.

To není úplně nečitelné, takže tady vás nejdřív odkážu na pravidla, bod 2c

U 13. sloupce Ewa Glajc komornica - Nydek, Jeny Glajc, Maryanna Czernek

[ras099]

Děkuji.

[Zora]

není vyřešeno, Z

[ras099]

7. sloupec: "Upraveno sňatkem rodičů uzavřeným dne 18. prosince 1916 (matrika sňatků...).
Bystřice 18. prosince 1916. K. Michejda."
12.sloupec: "Dosvědčuji vlastnoručním podpisem, že jsem otcem toho dítěte.
Bystřice 18. prosince 1916."