VYŘEŠENO N Neslovice 1850, němčina

[anes]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01310.jp2

vpravo dole druhý odspodu

Josef

Kratochwíl
Cirill .....
l..... ....
Hl..ana
.......

Maria
gebor
habian
.........
Sal.......

Tohle písmo je dost nečitelné, prosím, kdo máte více zkušeností, doplníte mi to? Hledám prababičku Kateřinu, Josef by měl být její otec, tak to zkouším přes něho, zda by to pomohlo se někam posunout. Moc děkuji.

[Zora]

Možná by pomohlo vložit odkaz na zápis, kde se prababička Kateřina vyskytuje.
Z

[Radix]

Kratochwil Cirill Viertler v(on) Hlyna

Maria gebor. Fabian Smeykal u(nd) Kath.?

[anes]

Zatím mám pouze úmrtí Kateřiny:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00150.jp2
Našla jsem ji na sčítacích operátech, ale nemohu dohledat její narození, i když z nich vím, že se narodila 25.11.1869.

[Zora]

Vidím pouze úmrtí
Pokorná Kateřina,
a tam máte data narození a oddání vepsáná přímo v zápise.
Jinou Kateřinu tam nevidím.

Z
edit
tady je svatba https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00030.jp2
tady narození
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01220.jp2

[anes]

Děkuji moc za dohledání, svatba bude ok. Ale to narození nesedí, Kateřina se narodila 25.11.1869. Na odkaze z matriky obce Ruda je Kateřina s datem narození 28.10.1868.

[Zora]

to už je Vás, čemu více věříte, datum 28. 10. 1868 je napsáno i na oddacím záznamu.
Souhlasí rodiče u narození i u svatby. Z

[anes]

Máte pravdu, teď jsem koukala do toho sčítacího listu a v roce 1910 má datum 18.11.1869 a místo Březejice, Vel. Meziříčí, což je zase jiné datum narození.
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -01860.jp2
z roku 1900 je datum 25.11.1869
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -01860.jp2
Dokonce jsem zjistila, že u několika dětí taky lítají data narození.
Děkuji velmi za pomoc.

[Zora]

rozhodující jsou data v matrice, i když i tam se může vyskytnout chyba. Určitě neberte jako přesná data ve sčítání.
Třeba u svatby museli snoubenci v dané době předložit křestní list.

Z

edit - u sčítání na MyHeritage opravdu pozor, přepisují to cizinci, nemají šanci poznat češtinu... Musíte si vše ověřovat v sčítacích arších.
Např. Březejice - správně Březejc

A rodokmeny na MyHeritage - vše ověřovat, teď jsem třeba viděla, že si žena napřed vzala jednoho manžela a po něm druhého, inu, ten druhý byl ale její syn...
Ničemu jen tak nevěřit, hned koukat do matrik.. Z