Svatba 1709 Bechyně

[Netris]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2055/364
Prosím o pomoc s posledním záznamem na stránce vlevo a prvním záznamem na stránce vpravo.
lodem die z Rattai
Spounsus ... Wdowecz Kasspar Suchan z Rattai sfecz ... Lucii dczerou Neb (?) Adama Kor... z Hwozdian
Testes: ... Rofyn (?) z Bechine ... Anna ... Alzbeta ... Rattaysky
Omnes Copulat ... Joachimmin ... Bechine
První zápis na druhé stránce mi alespoň ze začátku přijde jako duplikát, nebo nevím, proč tam je...
Každopádně toto je nejstarší matrika a Kašpar Suchan je můj nejstarší dohledaný předek, takže bych chtěl spíš potvrdit, že se zde nevykytuje žádný záznam o jeho věku či otci.
Předem děkuji za pomoc.

[stanley4]

vidím to takto:

Spounsus Poczt(iwy) Wdowecz Kasspar Suchan z Rattai S Poczt(iwou) dieveczkou Lucii dczerou Neb(oštíka) Adama Kowarze z Hwozdian
Testes: Wawrzinecz Rofyn (Rosyn?) z Bechina Wogtiech Kozissek Anna Wlasakowa Alzbeta Dobassowa? wssichni trzi Rattaysky

v druhom zápise sú iní svedkovia...

[Netris]

vidím to takto:

Spounsus Poczt(iwy) Wdowecz Kasspar Suchan z Rattai S Poczt(iwou) dieveczkou Lucii dczerou Neb(oštíka) Adama Kowarze z Hwozdian
Testes: Wawrzinecz Rofyn (Rosyn?) z Bechina Wogtiech Kozissek Anna Wlasakowa Alzbeta Dobassowa? wssichni trzi Rattaysky

v druhom zápise sú iní svedkovia...

Děkuji moc. Jak si mám vysvětlit ty rozdílné svědky v druhém zápise? To jich bylo tolik, že se nevešli na jednu stránku, že napsali zápis i na tu druhou?