VYŘEŠENO Matrika-Sňatek, r1800, Bouzov, Němčina

[sipka16]

Zdravím,

Chtěl bych poprosit o pomoc s přečtením následujícího zápisu sňatku - jde o druhý zápis odspoda na pravé straně:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00630.jp2

Konkrétně si nejsem jist místem odkud pochází ženich, celkově za mě zápis:

Februar 3,
Ženich: Franz Schipka von ??Wozdecko?? - to je na mě moc divoké
Nevěsta: Katharina, tochter des Franz Slouka Hausler von Milkov

Děkuji!

[Mistr Jan]

Februarii 3,
Ženich: Franz Schipka Kalupner von Woezdetschek
Nevěsta: Katharina, Tochter des Franz Slauka Häusler von Milkow

Je to fakt takové divoké, nejsem si plně jistý třetím znakem toho slova. Ale snad je to nedaleké Hvozdečko.

J.

[wanderer40]

Hi,

I´m reading Wazdetschek = Wosdietschko / Hwozdeček Nr 21
But Franz SCHIPKA originally came from Kladek / Kladky, see here:
Haus Nr 21 and Kaufvertrag 1799

Albert

[sipka16]

Moc díky za doplnění!

Thank you so much for the link to Kladky, I was a little stuck here, this is big help!

Petr