VYŘEŠENO O, N Bohumín 1861 němčina

[Sitek Tomáš]

Dobrý den,
snažím se rozluštit vložený křestní list na poslední stránce:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88ab1e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=35241614b8e14ae7bca5bbb1f006dcb0

Zum Vichliche Id…?
Taufschein
Carl, eheliche Sohn des Häuslers Thomas Cžiuraj und dessen Eheweibes Anna geboren Larisch zu Olsau ist am dritten November am Jahres 1800 und drei und zwanzig /1823/: z…? und am ?slle Tage ej in hi…? getauft? worden? und hier mit der Wohnheit gewis? ?thimigen?
? 10. November 1861; Die? Pfarramt Gravny?
???

Jmény jsem si jistý, ale rád bych to měl kompletní.

Děkuji každému za pomoc,
TS

[wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Zum Kirchlichen Gebrauche
Taufschein
Carl, ehelicher Sohn des Häusler Thomas
Cziuraj und dessen Eheweibes Anna geb[ornen] Larisch
zu Olsau ist am dritten November
des Jahres 1800 und drei und zwanzig /1823/:
geboren und an demselben Tage ej[usdem] a[nni] hierselbst
getauft worden und hiermit der
Wahrheit gemäs bescheiniget
Gros Gorschitz [=Groß Gorschütz] den 10ten November 1861
Das Pfarramt
Groschen
empf[angen]

Albert

[Sitek Tomáš]

Úžasné, mnohokrát děkuji. Mohl bych ještě poprosit o poznámku vlevo dole, ze které nepřečtu ani jedno slovo...?
TS

[wanderer40]

Hallo,

Salus lectoribus
bitte freundlich um baldige
Nachricht wegen des Ornats
Unterschrift ?[unleserlich]

Albert

[Sitek Tomáš]

skvělé, díky